Käyttöuroksia oli neljä, ja Nova sijoittui kolmanneksi. Ryhmäkehässä olivat juosseet jonkun kuvion väärin. Yksilökehä meni paremmin. Tulokseksi ERI. Aiemmat koirat luokassa sai SA:n, ei Novalle tällä kertaa. Tuomari sanoi, ehkä juoksuttamisesta että saisi juosta lujempaa. Kehässä oli tuttuja koiria Toller Showsta.
Tuomari Lena Hägglund, Ruotsi
Arvostelu:
Vällbyggtd hanhund av utm typ. Fina proportioner i huvudet, korrekt uttruck, välansättä aningen(?) stora ögön, välansätt halls, stark rygg, aningen sluttande kors, bra ferbrost och överarm, välvinklad bakställ med bra lårbredd och muskulatur (?) rör sig mgt. Marktrångt bak och ngt instabilt fram, tillräcklig steglångd från sidan. Bra palskvalitet välvisad.
Suomennos, kiitos Lotta!:
Hyvin rakentunut uroskoira, erinomaista tyyppiä, hyvät mittasuhteet päässä. Korrekti ilme, hyvin asettuneet hieman suuret korvat. Hyväasentoinen kaula, vahva selkä, hieman luisu lantio, hyvä eturinta ja olkavarsi, hyvin kulmautunut takaa, hyvä reisien leveys ja lihakset, liikkuu hieman ahtaasti takaa ja hieman epävakaasti edestä, riittävä askelpituus sivusta. Hyvä turkinlaatu, hyvin esitetty.
Suomi-ruotsi koirasanastoa (kuva missä numeroiden sijainnit)
mittasuhteet proportioner, ilme uttryck , selkä rygg, kaula hals, karvapeite päls, sarvennaiset kors (eli hännän tyvi), olkavarsi överarm
utm. =utmärkt=erinomainen
VastaaPoistavälansatt= hyvin asettunut, hyväasentoinen
öron= korvat :D
stark=vahva
sluttande kors olisi sanatarkkaan "viettävä" (luisu/jyrkkä) ristiselkä. Suomeksi sanotaan yleennä tuo luisu lantio
lår=reisi ja bredd=leveys, lårbredd eli reisien leveys viittanee lihaksikkaaseen reiteen
tuota ferbrostia piti hetken mietiskellä mutta eiköhän se ole förbröst=eturinta
arvostelu:
Välbyggd hanhund av utm. typ, fina proportioner i huvudet. Korrekt uttryck, välansatta aningen stora öron. Välansatt hals, stark rygg, aningen sluttande kors, bra förbröst och överarm, välvinklad bakställ med bra lårbredd och muskulatur, rör sig ngt. marktrångt bak och ngt. instabilt fram, tillräcklig steglängd från sidan. Bra palskvalitet, välvisad.
suomennos
Hyvin rakentunut uroskoira, erinomaista tyyppiä, hyvät mittasuhteet päässä. Korrekti ilme, hyvin asettuneet hieman suuret korvat. Hyväasentoinen kaula, vahva selkä, hieman luisu lantio, hyvä eturinta ja olkavarsi, hyvin kulmautunut takaa, hyvä reisien leveys ja lihakset, liikkuu hieman ahtaasti takaa ja hieman epävakaasti edestä, riittävä askelpituus sivusta. Hyvä turkinlaatu, hyvin esitetty.
Oi kiitos paljon! En saanut mitään järkevää aikaiseksi ja luovutin. :D
VastaaPoista